2008年2月28日の夜、『大長今（宮廷女官 チャングムの誓い）』第31話を GyaO［ギャオ］で見ました。

いきなり、2年経過。
チャングムは、施針の練習中の失敗で師のチャンドクを死なせそうになったことが原因で、針を人に刺せなくなっています。

済州島が倭寇に襲われ、チャングムらはとらわれます。
チャングムは、倭寇の首領の治療を行うことを求められ、カン・ドックの命がかかっているため、治療を行うことを承知し…。

倭寇のチョンマゲや刀の振り方など、日本人のw足しから見ると奇妙な部分がかなりありました。
倭寇の話す日本語が聞き取りにくいので、日本語字幕が欲しいところです。