2008年3月1日の夜（正確には 3月2日）、『大長今（宮廷女官 チャングムの誓い）』第36話を Yahoo!動画で見ました。

流産後、王妃の回復は思わしくなく、チャングムは先輩の医女ヨリの診断に疑問を持つ。
その後、王妃の容態は悪化。
シンビは、シン・イクビルに、チャングムがヨリとは異なる判断をしていることを伝える。

チャンドクは、漢陽に薬房を開きます。
まだチャングムに教えることがあり、休日のときには薬房を手伝うよう、チャングムに命じます。

チャングムとヨリの 2人で改めて診脈が実施され、2人の判断は分かれる。
ジョン・ウンベクは、チャングムの判断に従った処方を行うことにし、…。

この回は、GyaO［ギャオ］で未公開だったので、Yahoo!動画で見ました。
Yahoo!動画の字幕は分かりやすいのですが、GyaO［ギャオ］で使用されている字幕の方が、単語が原語のままの部分が多く、勉強になります。